Un outil discursif pour architectes

Les architectes utilisent un jargon incompréhensible. Ce cliché idiot se fonde sans doute sur une animosité (parfois justifiée) à l’égard des star-chitectes qui modifient notre paysage quotidien mais il n’est pas représentatif. José Ramón Hernández Correa, architecte et auteur du blog Arquitectamos locos? — que je te convie à consulter, ami lecteur hispanophone — s’amuse ainsi de l’embarras dans lequel les architectes, y compris le traducteur ton serviteur, se trouvent face aux questions de non-initiés.

Avec un humour qui rappelle celui des farceurs de l’Oulipo, il a mis au point un outil ludique de génération discursive pour les architectes à court de jargon : le manuel de discours automatique pour architectes. Je l’ai traduit avec son concours et je le reproduis ici, avec son aimable autorisation :

« Manuel de discours automatique pour architectes Lire la suite « Un outil discursif pour architectes »

Un outil discursif pour architectes