Archives de Catégorie: dialecte
L’hypercorrection
(ou ce que la sociolinguistique retiendra de Thatcher) L’hypercorrection est un phénomène linguistique qui se manifeste dans ton discours (et dans le mien-z-aussi) lorsque tu es en présence de personnes dont le langage te paraît-t-appartenir à une variété de langue « supérieure » à la tienne, ami lecteur qui es timide mais qui te soignes. C’est une […]
Learn a language, tame your fears!
At some stage during the French presidential campaign, various people have questioned the legitimacy of French speakers. Indeed, who is the legitimate French speaker in France? One of the first round candidates, Eva Joly, is of Norwegian origin. You can clearly notice this fact in her French pronunciation. Her "non-native pronunciation" – and the fact […]
Les anglais
Tu le sais, ami lecteur qui vas bientôt rejoindre le mufle, on écrit « les Anglais » quand on se réfère aux habitants de l’Angleterre, mais on devrait écrire « les anglais » lorsque l’on se réfère aux multiples langues que l’on regroupe communément sous l’appellation générique « anglais » : l’américain, l’anglais canadien, l’anglais irlandais, l’anglais écossais… Tu m’objecteras peut-être qu’il […]
