Archives de Tag: timeline
If the information won’t come to you, Google Timeline will get it for you
"If the information won’t come to me, I will just have to go to the information". It’s the second time within the last three months that I come accross this cliché. Does it ring the bell? If your mother tongue is English, it should remind you of the proverb "If the mountain will not come […]
Web translation resources (II) – L’éléphant dans la pièce
Faisons une expérience, ami lecteur amateur de clichés. Choisis une expression anglaise, pas trop courte et, si possible, métaphorique, puis traduis-la avec Google Traduction. Le résultat obtenu devrait être assez littéral. Entre-le ensuite dans ton navigateur de recherche et note le nombre de réponses. J’obtiens personnellement 921 000 réponses – 819 avec les guillemets – pour « les lève-tôt attrape le ver » [sic], […]
