Le concepteur de lumière

À M. Herbert Cybulska, Président de la Professional Lighting Designers’ Association

Monsieur Cybulska,

Je constate que votre institution cherche à établir l’activité des spécialistes de l’éclairage en tant que profession. De ce point de vue, la traduction française de votre Déclaration du statut officiel de la profession de concepteur lumière est un outil important pour tous ces professionnels qui, comme la plupart d’entre nous, ne sont pas bilingues. Lire la suite « Le concepteur de lumière »

Publicités
Le concepteur de lumière

Our philosophy

Gare ! Gare ! Gare ! Là c’est du mastoc ! C’est pas du Ronsard, c’est de l’amerloque !

Les pays anglo-saxons ne jugent pas nécessaire d’enseigner la philosophie à l’école, car la philo, ça ne sert à rien. Du moins d’un point de vue purement productif.

Par conséquent, seuls ceux qui s’intéressent au sens de la vie, à la recherche du bonheur, à l’existence de Dieu ou de dieux, à l’intérêt d’étudier les phénomènes physiques que nous percevons, à toutes ces questions que tu n’as pas le temps de te poser ami lecteur hyper-bizi, seuls ceux-là utilisent le terme « philosophy » dans son sens premier. Lire la suite « Our philosophy »

Our philosophy

Real Estate opportunities : les belles occasions de l’immobilier

En français de France, l’opportunité se rapporte à ce qui est opportun. L’opportunité française vient à propos. Elle se produit au bon moment. Elle convient.

Par exemple :

Interrogé par un auditeur sur l’opportunité de « rétablir la TVA à 33 % sur les produits de luxe », M. Hollande a répondu : « Cette proposition m’a déjà été adressée par plusieurs économistes… » (Le Monde, 14 avril 2012)

Et quand l’opportunité se présente, il faut « saisir l’occasion », ou bien « sauter sur l’occasion ». Mais par pitié, jamais on ne « saute sur l’opportunité » Lire la suite « Real Estate opportunities : les belles occasions de l’immobilier »

Real Estate opportunities : les belles occasions de l’immobilier