On mother tongue, native speakers and other linguistic myths

tongue langue - copie

It is often said that real professional translators translate only into their ‘mother tongue’ because only ‘native speakers’ are fully competent in ‘their language’. I wish to question these linguistic myths. Lire la suite « On mother tongue, native speakers and other linguistic myths »

Publicités
On mother tongue, native speakers and other linguistic myths

Tous unis contre la lingophilie !

À l’occasion du débat sur la Charte européenne des langues régionales et minoritaires, je tiens à te mettre en garde, amie lectrice qui es encore saine d’esprit, contre une maladie qui sévit en Europe : la lingophilie.

Il s’agit une maladie contagieuse qui handicape de plus en plus de gens. Toutefois, plus elle est traitée tôt, moins elle risque de s’aggraver. Apprenons donc à la détecter.

Qu’est-ce que la lingophilie ? Lire la suite « Tous unis contre la lingophilie ! »

Tous unis contre la lingophilie !